MENU

13.9.2016

Valitettava, surkea, kurja = deplorable

Otsikon termillä Clinton kuvasi Trumpin kannattajia. Tästä on Washington Postissa juttu, jossa esitellään näitä ihmisiä. Juttuun on linkki @Uutisvahti twitterissä.

Kyllä siellä ihan ihmisellisiä ihmisiä on. Voivat kyllä vaikuttaa vähän valitettavan tietämättömiltä jonkun mielestä.

Tuo suomennos termistä on otettu Google Translate ohjelmalla.

----------

Twitteriin laitoin niinikään Spiegelin juttuun linkin. Saksassa ihmetellään, että pysyykö Merkel kannoissaan, vaikka tosiasiat todistavat päinvastaista. Tämä liittyy tietysti migranttitulvaan, jota Merkel edelleenkin puolustelee.

Jotenkin on lukijan mielestä ihmeellistä, että näin on.

----------

Twitterissä niinikään on linkki YLEn uutiseen, tosin jo päivämäärällä elokuun 30.s, että Venäjä on nyt suurempi riski Suomelle. Tämä juttu on englanninkielinen. Varmaan siitä on suomeksikin kirjoitettu.

Tähän vaan kommentti, että on menossa epävarmat ajat. Vaikka milloin ei olisi ollut? Ehkä Kekkosen aikaan, miettii joku. Mutta ei silloinkaan. Oli kylmän sodan aika ja kieli pidettiin keskellä suuta.

Kylmää ja kuumaakin sotaa oli silloin ja on nytkin.

----------

Sitten siellä on linkki Ukrainalaiseen julkaisuun, jossa kerrotaan suomalaisen poliitikon sanoneen, että Suomi on investoinut 100 miljoonaa viimeisten 20n vuoden aikana.

Se vaan, että onko nyt kyseessä suomalaiset yritykset vai Suomi?


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti